Một số đặc điểm phát âm khó cho học sinh Việt

By Dr. Linh Phung

✨ Với trải nghiệm cá nhân và dạy một số học sinh Việt Nam gần đây, tôi nhận thấy có một số âm tiết và tổ hợp phụ âm rất khó cho người Việt. Điều này cũng thể hiện ở thực tế là hệ thống nhận dạng giọng nói (ASR - Automatic Speech Recognition) thường nhận diện sai. 🗣️❌

📌 Tôi có tổng hợp cho một em học sinh và sau đó tạo thêm bài luyện thêm trên app Eduling ở khóa học Pronunciation for English Learners.

1️⃣ Âm -ive ở cuối từ

⚠️ Các em hay đọc với dấu sắc và không kéo dài âm /v/ nên người nghe sẽ đánh giá là sai.

📝 Các ví dụ luyện tập:

✔️ perspective

✔️ relative

✔️ active

✔️ creative

✔️ live

✔️ positive

✔️ negative

2️⃣ Âm /l/ và các nhóm phụ âm chứa /l/

⚠️ Âm /l/ như trong help rất khó. Ngoài ra có rất nhiều nhóm phụ âm đi kèm với /l/ đều gây khó khăn khi phát âm.

🔹 Nhóm -lp:

✔️ help, pulp, scalp

🔹 Nhóm -lt:

✔️ culture, result, adult, ultrasound, difficult, insult, fault, salt, halt, vault, bolt, revolt, melt, felt, guilt, spelt

🔹 Nhóm -ld:

✔️ child, wild, mild, cold, gold, hold, told, sold, bold, fold, scold, build, guild, shield, field, yield, world

🔹 Nhóm -lk:

✔️ milk, silk, bulk, sulk

🔹 Nhóm -lm:

✔️ film, helm

🔹 Nhóm -lf:

✔️ self, shelf, elf, gulf, wolf

3️⃣ Âm -ar- trong heart

⚠️ Học sinh hay đọc âm này thành /ɜː/ như trong hurt.

📝 Các ví dụ để luyện tập:

✔️ hard, card, yard, barn, park, dark, shark, spark, heart

4️⃣ Âm -nd ở cuối từ

⚠️ Âm này tương đối khó. Người nói (thậm chí như mình đôi khi lười) hay phát âm thiếu chuẩn xác, dẫn đến ASR nghe phát âm find mà thành fight. 😅

🔹 Nhóm -ind:

✔️ kind, mind, blind, behind, find, grind

🔹 Nhóm -and:

✔️ hand, band, land, sand, grand, strand, stand, command, expand

🔹 Nhóm -end:

✔️ end, send, bend, lend, spend, blend, trend, depend, defend, attend

🔹 Nhóm -ond:

✔️ pond, fond, bond, blond, beyond, respond, correspond

🔹 Nhóm -und:

✔️ fund, refund, thunder, under, blunder

💡 Tôi dạy phát âm không dạy tất cả các âm vị, vì có nhiều âm và đặc điểm các em học sinh đã làm tốt rồi nên không phí công luyện tập một cách máy móc. Chuyển đổi từ việc "biết/luyện máy móc" sang "nói tự nhiên" mất rất nhiều thời gian, nên tôi chỉ tập trung vào những lỗi sai phổ biến hoặc những đặc điểm quan trọng nhất. 🎯🚀

Các bạn học quan tâm có thể đăng kí khóa Pronunciation for English Learners. Giáo viên cũng có thể theo khóa Pronunciation for Teachers để học tập kĩ thuật giảng dạy. Eduling có thể tao các hoạt động luyện tập thú vị và linh hoạt cho các đặc điểm phát âm khác nhau. Bạn có thể khám phá trên app.